1 00:00:07,180 --> 00:00:09,860 Luke Morrison, Rick Morrison, otvorite! BPD! 2 00:00:11,780 --> 00:00:13,600 Je li cijelu noć bilo ovako glasno? 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,820 U redu, možeš otvoriti vrata. 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,250 Zdravo? 5 00:00:25,980 --> 00:00:28,740 Luke, Rick, BPD, ima li koga kod kuće? 6 00:00:29,420 --> 00:00:30,470 Hladno je. 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,560 Klima mora biti na punoj snazi. 8 00:01:06,950 --> 00:01:10,190 Dispetch, 12 Jake 101. Imamo dva preminulog kod nas. 9 00:01:10,410 --> 00:01:13,480 Trebam nadzornika patrole i detektivi ovdje odmah. 10 00:01:17,390 --> 00:01:18,440 Oh, tata. 11 00:01:18,550 --> 00:01:23,850 Tražite li nešto? nadam se Ne smetam, ali... 12 00:01:24,410 --> 00:01:28,809 Radim na međuvjerskoj propovijedi, i Sjećam se da ste imali kopiju toga 13 00:01:28,810 --> 00:01:30,010 Martin Buber eseji. 14 00:01:30,011 --> 00:01:31,729 Srednja polica s vaše desne strane. 15 00:01:31,730 --> 00:01:34,380 Ah. Jeste li dogovorili sastanak s a kardiolog? 16 00:01:35,510 --> 00:01:40,750 Kardiolog. Krvni nalaz, povišeno srce marker. Rekao si da ćeš se pobrinuti za to, 17 00:01:40,850 --> 00:01:43,860 ali dobili ste poruku podsjetnika na e - grafikon jutros. 18 00:01:44,050 --> 00:01:48,590 Dobio sam poruku, ali kako moja kći doći vidjeti taj tekst? 19 00:01:48,910 --> 00:01:50,730 Dao si im i moju e-mail adresu. 20 00:01:51,590 --> 00:01:53,960 Tata. Morate ovo shvatiti ozbiljno. 21 00:01:54,340 --> 00:01:55,840 Shvaćam to ozbiljno. 22 00:01:56,600 --> 00:01:58,220 Ozbiljna invazija na privatnost. 23 00:01:59,160 --> 00:02:03,260 Znam da si ljut na mene, ali ja nisam trebaš li pogledati moj bolnički karton. 24 00:02:03,480 --> 00:02:05,840 Nisam ljuta na tebe, tata. samo sam zabrinuti. 25 00:02:06,240 --> 00:02:07,560 May, osjećam se dobro. 26 00:02:08,940 --> 00:02:11,780 Sada, ako me ispričate, imam propovijed napisati. 27 00:02:15,340 --> 00:02:17,930 Oh, mislio sam da ćemo se barem ugrijati dolaze u zatvorene prostore. 28 00:02:17,931 --> 00:02:19,539 Ovdje je hladno, onda je vani. 29 00:02:19,540 --> 00:02:21,770 To je kao da idete iz jednog zamrzivača u druga. 30 00:02:21,771 --> 00:02:22,869 Što imaš? 31 00:02:22,870 --> 00:02:25,040 Jonah i ja smo reagirali na buku pritužba. 32 00:02:25,670 --> 00:02:29,100 Vrata su bila zaključana. Ušli smo i našli ova dva tijela, Luke i Rick 33 00:02:29,670 --> 00:02:35,030 Svučeni, mokri ručnici, klima uređaj. puna eksplozija, popio je svu vodu. 34 00:02:35,250 --> 00:02:37,900 Čine sve što mogu da se ohlade sami isključeni. 35 00:02:37,930 --> 00:02:39,310 Simptom hipertermije. 36 00:02:39,311 --> 00:02:41,669 Droga ih je kuhala iznutra. 37 00:02:41,670 --> 00:02:43,430 Droga? Mislite da je ovo predoziranje? 38 00:02:43,690 --> 00:02:46,910 Vidjeli smo iste simptome kod O.D. Vic prije nekoliko dana. 39 00:02:46,911 --> 00:02:50,839 Uključujući i čudno držanje u njihovom vrat. Da, obično s OD, 40 00:02:50,840 --> 00:02:51,890 mišići opuštaju. 41 00:02:51,891 --> 00:02:53,539 Ne ovako. 42 00:02:53,540 --> 00:02:54,590 Da. 43 00:02:56,140 --> 00:02:57,190 Izvolite. 44 00:02:58,220 --> 00:03:00,620 Isti simbol na ruci kao prethodni, Vic. 45 00:03:00,860 --> 00:03:02,120 Oni imaju vezu. 46 00:03:02,160 --> 00:03:04,870 Vodeći jako puno bilješki tamo, časnik. jesi dobro 47 00:03:05,040 --> 00:03:07,330 Policajac je dobar samo u bilješkama koje vodi, točno? 48 00:03:07,420 --> 00:03:10,440 Drugim riječima, razgovarali ste s tvoj djed. 49 00:03:10,441 --> 00:03:13,599 Da, bili smo FaceTiming ovdje i ondje. Daje mi savjete o 50 00:03:13,600 --> 00:03:14,999 istražnu stranu stvari. 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,050 Cool. 52 00:03:16,400 --> 00:03:17,900 Vrijeme je da shvatimo što je sljedeće. 53 00:03:18,080 --> 00:03:19,130 huh 54 00:03:19,380 --> 00:03:20,700 Je li taj simbol važan? 55 00:03:20,820 --> 00:03:24,900 Da, tri žrtve, sve fakultetske dobi, tim istim UV ručnim žigom. 56 00:03:24,901 --> 00:03:28,879 Definitivno nije slučajno. Da, na temelju prethodni OD, mislimo da pripada 57 00:03:28,880 --> 00:03:32,279 neki underground party kojeg mi nemamo uspjeli ući u trag. 58 00:03:32,280 --> 00:03:35,159 Dakle, moramo otkriti gdje su Luke i Rick je bio sinoć i tko su oni bili 59 00:03:35,160 --> 00:03:37,360 sa. Imate li informacije o sljedećem djetetu? 60 00:03:37,980 --> 00:03:40,040 Da, Barb Morrison, baka. 61 00:03:40,041 --> 00:03:42,759 Bila je navedena kao dodatni kontakt na zakup. 62 00:03:42,760 --> 00:03:45,680 Rick i Luke, obojica su bili na Dekanova lista. 63 00:03:46,410 --> 00:03:47,460 ovo je gosp. 64 00:03:48,730 --> 00:03:51,830 Dolaze ovamo svakog vikenda prijaviti se. 65 00:03:54,430 --> 00:03:55,850 Volim kuhati za njih. 66 00:03:55,851 --> 00:03:58,629 Mogu samo zamisliti kako se osjećaš odmah sada. 67 00:03:58,630 --> 00:04:00,170 Nadam se da je u redu da pitam. 68 00:04:02,090 --> 00:04:04,990 Izgleda da su dečki posljednji otišli na zabavu noć. 69 00:04:05,530 --> 00:04:07,940 Imate li ideju gdje bi to moglo bili? 70 00:04:09,090 --> 00:04:10,190 Ne, ne znam. 71 00:04:11,150 --> 00:04:13,380 Rekli ste da ovo ima neke veze droge. 72 00:04:13,850 --> 00:04:15,090 Izgleda tako. 73 00:04:15,091 --> 00:04:18,239 Ali Rick i Luke, oni se nisu drogirali. To nisu oni dečki 74 00:04:18,240 --> 00:04:20,779 bili. Gospođice Morrison, imam dva sina. 75 00:04:21,620 --> 00:04:25,640 Rickovih i Lukeovih godina. Obećavam ti, mi doći će do dna ovoga. 76 00:04:26,620 --> 00:04:31,239 Roditelji dječaka umrli su prije nekoliko godina prije. A živim od pokojnog muža 77 00:04:31,240 --> 00:04:32,159 vojna mirovina. 78 00:04:32,160 --> 00:04:36,200 A ne znam da li ću moći priuštiti da ih pokopaju. 79 00:04:36,880 --> 00:04:39,350 Postoji program pomoći koji možete prijaviti se za. 80 00:04:40,280 --> 00:04:42,140 Pobrinut ćemo se da dobijete papirologiju. 81 00:04:42,160 --> 00:04:44,660 A mi ćemo pronaći tko je za to odgovoran ovo. 82 00:04:44,661 --> 00:04:48,869 Ti stvarno misliš da ćemo dobiti bilo što korisno iz pritužbe na buku 83 00:04:48,870 --> 00:04:52,610 kraljica? Hajde, čovječe. Tko zna više o ovakvim zabavama nego 84 00:04:52,730 --> 00:04:54,870 Osim toga, sviđaš joj se. 85 00:04:55,270 --> 00:04:57,130 Znam da joj se sviđam. To je problem. 86 00:04:57,230 --> 00:05:00,470 I smijati se kao da je netko nešto rekao stvarno super smiješno. 87 00:05:00,750 --> 00:05:01,800 Da! 88 00:05:01,970 --> 00:05:05,330 U redu, za ovo sljedeće... O, moj Bože! 89 00:05:05,850 --> 00:05:06,900 To je Jonah! 90 00:05:07,510 --> 00:05:10,250 Bok, Kenzie. Ljudi, ovo je moj policajac prijatelji. 91 00:05:10,870 --> 00:05:11,920 Bok! 92 00:05:12,240 --> 00:05:13,290 Nismo gotovi. 93 00:05:13,780 --> 00:05:16,020 Oh, dobro, tijelo. 94 00:05:16,580 --> 00:05:17,960 Vježbaš li više? 95 00:05:18,200 --> 00:05:20,550 Brojite svoje makronaredbe? Jer ovo je davanje. 96 00:05:21,380 --> 00:05:24,200 Oh, Shawnee, reci mi da si poslala svoju poruku djevojka Penny natrag. 97 00:05:24,201 --> 00:05:27,579 Zapamtite u mojoj posljednjoj pritužbi na buku, vi govorili da nisi znao da jesi 98 00:05:27,580 --> 00:05:31,020 ide u... Kenzie, s kojom smo htjeli razgovarati ti o nečemu. U redu. 99 00:05:31,720 --> 00:05:35,959 Pa, znam da se ne radi o mom nadolazećem DJ događaj jer su te dozvole tu 100 00:05:35,960 --> 00:05:37,160 ruku ovaj put, dušo. 101 00:05:37,161 --> 00:05:40,559 Hoćete li vode? Radimo integracija brenda votke. Vrlo je 102 00:05:40,560 --> 00:05:44,099 važno je ostati hidriran. dobro smo Zapravo smo došli razgovarati s tobom o 103 00:05:44,100 --> 00:05:45,019 par partija. 104 00:05:45,020 --> 00:05:48,750 Neki od vaše konkurencije možda znate od. Jeste li već vidjeli ovaj logo? 105 00:05:51,440 --> 00:05:53,060 Zašto me pitaš o ovome? 106 00:05:53,620 --> 00:05:57,759 Predoziranja. Par ljudi je umrlo uzimanje droge na zabavi s ovom markicom. 107 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 ako ti kažem stvari, može li netko pronaći van? 108 00:06:01,500 --> 00:06:02,800 Ili ostaje privatno? 109 00:06:03,060 --> 00:06:04,140 Ne, držimo to privatnim. 110 00:06:04,400 --> 00:06:05,450 Ne mislim samo sada. 111 00:06:05,800 --> 00:06:10,559 Mislim, recimo da ti nešto kažem a onda te svrgnu na sudu ili 112 00:06:10,560 --> 00:06:11,610 što god. 113 00:06:11,611 --> 00:06:14,559 Samo mislim da su potrebna neka jamstva, znaš? 114 00:06:14,560 --> 00:06:18,839 Pa, to ne možemo jamčiti. ali kako se osjećaš poći s nama i 115 00:06:18,840 --> 00:06:21,130 razgovarajući s par detektiva koji mogao? 116 00:06:23,120 --> 00:06:26,480 Jesu li ti detektivi ljudi, povjerenje povjerenju? 117 00:06:28,940 --> 00:06:29,990 Oh, točno. 118 00:06:32,180 --> 00:06:33,230 Mackenzie. 119 00:06:33,560 --> 00:06:34,640 Oh, to je samo Kenzie. 120 00:06:35,240 --> 00:06:39,699 Nema Micka. I bez prezimena ili. To je mononim, poput Beyonce ili 121 00:06:39,700 --> 00:06:40,750 Zendaya. 122 00:06:41,260 --> 00:06:42,520 Kenzie. U redu. 123 00:06:43,160 --> 00:06:44,220 Oprostite zbog toga. 124 00:06:44,520 --> 00:06:48,540 Da. I možemo vas uvjeriti da sve ovo će ostati povjerljivo, u redu? 125 00:06:49,000 --> 00:06:50,560 Čak i ako bude, kao, suđenje? 126 00:06:50,561 --> 00:06:54,419 Samo, kao, stvarno ne pokušavam dobiti pozvan od strane neke jezive obrane 127 00:06:54,420 --> 00:06:58,640 odvjetnik. Kao povjerljivi doušnik, nećete se morati pojaviti na sudu. 128 00:06:59,100 --> 00:07:00,150 U redu. 129 00:07:00,930 --> 00:07:01,980 Nevjerojatno. 130 00:07:02,470 --> 00:07:05,000 Samo pokušavam zaštititi svoje marka, znaš. 131 00:07:06,110 --> 00:07:11,790 Dobro, taj simbol marke Shawnee pokazao mi je, to je DeLulu U. 132 00:07:14,070 --> 00:07:15,120 DeLulu U? 133 00:07:15,190 --> 00:07:16,240 Privlačno, zar ne? 134 00:07:16,270 --> 00:07:21,669 Nažalost, oni su mi glavni natjecanje u svemirskoj zabavi od 18 do 25 godina 135 00:07:21,670 --> 00:07:22,569 studenti. 136 00:07:22,570 --> 00:07:25,870 Taj mali glupi smajlić je dio njihov ID marke. 137 00:07:26,730 --> 00:07:32,289 super visoko pokriće, poput 40 USD po osobi, što znači da čiste oko 10K 138 00:07:32,290 --> 00:07:35,480 vrata na nekim od ovih događaja sa like praktički nema režija. 139 00:07:35,870 --> 00:07:39,809 Oh, ali ne možeš se tek tako pojaviti jedna od ovih stranaka. Moraš biti 140 00:07:39,810 --> 00:07:43,909 potvrđeno putem aplikacije. U redu. Gdje je sljedeća zabava? Nisam siguran. imate 141 00:07:43,910 --> 00:07:46,050 da imate 25 godina i manje da biste pristupili aplikaciji. Pravo. 142 00:07:46,370 --> 00:07:47,420 U redu. 143 00:07:47,930 --> 00:07:50,770 O, o moj Bože. Biste li vi htjeli dođi na moj podcast? 144 00:07:54,849 --> 00:07:55,899 Dobar posao. 145 00:07:55,910 --> 00:07:56,970 Da. Bila je od pomoći. 146 00:07:56,971 --> 00:08:00,189 Jedina stvar koju sada trebamo shvatiti je kad će biti sljedeći party. Pa, mi 147 00:08:00,190 --> 00:08:03,349 mogu vam reći, Sean je zapravo mogao kreirajte račun u aplikaciji Delulu U. 148 00:08:03,350 --> 00:08:06,949 Sljedeća zabava večeras je u staroj zgradi, uh, Holtzaff i Dillard. čekaj, 149 00:08:06,950 --> 00:08:10,770 večeras? Da. Misliš što sam ja razmišljanje? jesam Imate gradove na 150 00:08:10,771 --> 00:08:14,289 Da, naravno. Zašto? Trebat će ti njih. Da. Večeras ideš 151 00:08:14,290 --> 00:08:15,340 prikriveni. 152 00:08:33,541 --> 00:08:40,689 Pa smo razgovarali s tvrtkom koja je priređujući ove Deluluyu zabave. oni 153 00:08:40,690 --> 00:08:43,149 legitiman. Imaju dozvolu za alkohol. Imaju osiguranje. 154 00:08:43,150 --> 00:08:46,589 I dobra je oklada da lijekovi koji ubio ono troje djece došao iz ovih 155 00:08:46,590 --> 00:08:49,269 stranke. Ali dok nemamo dokaz, mi ne mogu ih zatvoriti. 156 00:08:49,270 --> 00:08:53,289 Sljedeća zabava je večeras dolje u Southieju. Ako želimo prestati s ovom drogom, trebamo 157 00:08:53,290 --> 00:08:54,340 oči iznutra. 158 00:08:54,341 --> 00:08:55,999 Tu nastupate vas dvoje. 159 00:08:56,000 --> 00:08:59,239 Dakle, zabava će se održati ovdje, ali ja i Danny ćemo voditi operacije 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,419 iz vozila ovdje. Bit ćemo prisluškivani u sigurnosni feed stranke. Ovo je 161 00:09:03,420 --> 00:09:04,359 izvidnička misija. 162 00:09:04,360 --> 00:09:06,180 Cilj je identificirati tko dila. 163 00:09:06,181 --> 00:09:09,299 Ali zapamtite, te se stvari mogu okrenuti brzo, stoga ostanite oštri. 164 00:09:09,300 --> 00:09:11,819 I razgovarati s ljudima. Nemoj samo stajati tamo gledajući oko sebe. Tako se dobije 165 00:09:11,820 --> 00:09:14,000 napravio. A ako te naprave, ne bježi. 166 00:09:14,280 --> 00:09:16,060 Samo ostani pijan i glup, u redu? 167 00:09:18,020 --> 00:09:19,760 Vas dvoje ste sigurni da ste spremni za ovo? 168 00:09:20,620 --> 00:09:21,960 Dobili smo ovo. Mi smo spremni. 169 00:09:23,030 --> 00:09:25,450 U redu, naći ćemo se ovdje u 21:00 pripremiti se. 170 00:09:26,230 --> 00:09:27,280 Odbačeno. 171 00:09:29,550 --> 00:09:32,430 Sada, moram razgovarati s vama obojicom u mom ured. 172 00:09:32,750 --> 00:09:34,110 Naravno. Promjena teme. 173 00:09:34,850 --> 00:09:38,050 Imam dobre vijesti, ni ja nisam siguran od vas će mrziti. 174 00:09:38,370 --> 00:09:43,090 Pošiljka vas želi profilirati kao BPD-ov novi detektivski tim. 175 00:09:43,550 --> 00:09:45,110 Stvarno? To je nekako cool. 176 00:09:45,410 --> 00:09:47,210 Kako to misliš da je nekako cool? 177 00:09:47,960 --> 00:09:51,739 Mislim, ne možete vjerovati medijima. ti stvarno želiš ovo učiniti? Kažu jedan 178 00:09:51,740 --> 00:09:52,899 stvar, tiskaju drugu. 179 00:09:52,900 --> 00:09:53,459 To je grozno. 180 00:09:53,460 --> 00:09:54,900 Oh, hajde. To je pahuljasti komad. 181 00:09:55,100 --> 00:10:00,359 Vidjeti? Olakšajte se. To je ispis plus fotografije za online. Pa mislim da je pravo pitanje 182 00:10:00,360 --> 00:10:03,959 je što ćemo obući? jer ja mislite da imate tri mogućnosti odijela. 183 00:10:03,960 --> 00:10:07,510 U redu, imaš sivu, ugljen, i onu mornarsku koju si nosio 184 00:10:07,540 --> 00:10:09,460 U redu, dobivam li lice na bilo čemu od ovoga? 185 00:10:10,600 --> 00:10:16,019 Ne. Oh, hvala što ste nam dopustili da odlučimo tim. Ukrcaj se, Danny. dobro je 186 00:10:16,020 --> 00:10:17,070 za odjel. 187 00:10:17,180 --> 00:10:19,460 Oh, drugim riječima, to je naredba. 188 00:10:20,360 --> 00:10:21,720 Da. Vidjeti? 189 00:10:22,700 --> 00:10:23,750 Bit će zabavno. 190 00:10:27,900 --> 00:10:29,100 Oh, ja. 191 00:10:30,560 --> 00:10:31,760 ja jedem. sta je ovo 192 00:10:31,761 --> 00:10:34,339 To se događa kad ne uzmeš tvoj test krvi ozbiljno. 193 00:10:34,340 --> 00:10:35,439 To se zove bolest srca. 194 00:10:35,440 --> 00:10:39,339 Rekao sam ti jutros. Da, rekao si da ste se osjećali dobro, ali vaše krvne pretrage 195 00:10:39,340 --> 00:10:44,519 pokazuju da nešto nije u redu svojim srcem. Vjerujem svom tijelu i svom 196 00:10:44,520 --> 00:10:47,619 vjeru, i neću početi drugi -nagađanje bilo sada. 197 00:10:47,620 --> 00:10:50,090 Ne radi se o vjeri, tata. Radi se o lijek. 198 00:10:50,440 --> 00:10:54,779 Gledao sam to cijeli život. Ljudi izlazi iz bolnice bolesniji od 199 00:10:54,780 --> 00:10:55,860 bili kad su ušli. 200 00:10:56,430 --> 00:11:01,010 Liječnici koji pronalaze probleme ne smetaju nitko dok nisu otišli tražiti. Stvarno? 201 00:11:01,110 --> 00:11:04,669 Jer čini mi se da se sjećam određenog velečasni koji je održao propovijed a 202 00:11:04,670 --> 00:11:09,369 zajednica puna crnaca svojih 70-ih o tome kako preskaču svoje 203 00:11:09,370 --> 00:11:13,430 preglede jer nemaju povjerenja liječnici, oni ne vjeruju bolnicama. 204 00:11:13,810 --> 00:11:14,860 To je drugačije. 205 00:11:14,870 --> 00:11:18,909 I mislim da ste rekli izbjegavanje onoga što boli ti ne činiš da nestane, samo čini 206 00:11:18,910 --> 00:11:21,969 teže se čuje. Moraš praktikuj ono što propovijedaš, tata. 207 00:11:21,970 --> 00:11:25,570 Ja nisam tvoja porota, a ovo nije tvoje završna riječ. Samo molim te. 208 00:11:25,880 --> 00:11:26,930 Riješi test, tata. 209 00:11:26,931 --> 00:11:30,579 Vjerojatno nije ništa, ali barem onda mi ćemo znati i možete se informirati 210 00:11:30,580 --> 00:11:32,200 izbor. Svibanj. Što? 211 00:11:32,620 --> 00:11:33,670 volim te 212 00:11:33,680 --> 00:11:36,690 Ali ako nastaviš gurati ovo, idem uzeti svoj ručak za ponijeti. 213 00:11:38,080 --> 00:11:39,700 Razgovarajmo o nečem drugom. 214 00:11:40,060 --> 00:11:41,110 U redu? U redu. 215 00:11:49,120 --> 00:11:50,170 Imamo ovo, zar ne? 216 00:11:50,480 --> 00:11:52,100 Da. Dobili smo ovo. 217 00:11:52,320 --> 00:11:54,600 U redu. Duboko udahnite i opustite se. 218 00:11:54,601 --> 00:11:58,449 Par studenata s koledža koje žele imati super noć, to je to. 219 00:11:58,450 --> 00:12:00,129 Samo tražimo tko se bavi lijek. 220 00:12:00,130 --> 00:12:02,749 A ako su profesionalci, onda idu koristiti trkače, pa osoba koja 221 00:12:02,750 --> 00:12:04,849 vi plaćate i osoba koja vam ga daje droge. 222 00:12:04,850 --> 00:12:06,110 Oni su samo male ribe. 223 00:12:06,130 --> 00:12:07,810 Ali mi tražimo veliku ribu. 224 00:12:08,070 --> 00:12:11,889 Zato pripazite na trkače, svi točno? Prati novac i vidi tko je 225 00:12:11,890 --> 00:12:12,709 držeći proizvod. 226 00:12:12,710 --> 00:12:13,760 U redu. 227 00:12:14,250 --> 00:12:15,300 Nećemo vas iznevjeriti. 228 00:12:15,590 --> 00:12:16,640 Znaš da nećeš. 229 00:12:17,250 --> 00:12:18,300 Sad ulazi unutra. 230 00:12:20,090 --> 00:12:21,140 Dobio si ovo. 231 00:12:21,150 --> 00:12:22,850 Hej, ostavi bilježnicu. 232 00:12:23,230 --> 00:12:24,280 Pravo. 233 00:12:25,550 --> 00:12:26,600 U redu, sretno. 234 00:12:28,510 --> 00:12:30,170 Dobro, pa što te muči? 235 00:12:31,510 --> 00:12:34,610 Ništa me ne izjeda. Ja sam odličan detektiv, Danny. 236 00:12:35,970 --> 00:12:39,970 Ništa, to je samo s bilježnicom, ti znam, dobivam savjete od svog tate. 237 00:12:39,971 --> 00:12:43,249 Pa, ako Sean želi savjet policajca, mogao bi učiniti gore od Franka Reagana. naravno, 238 00:12:43,250 --> 00:12:44,990 ali Frank Reagan nije ovdje. 239 00:12:45,350 --> 00:12:46,400 Oh, ti si ljubomoran. 240 00:12:47,060 --> 00:12:49,320 Oh, je li tako? 241 00:12:49,560 --> 00:12:54,100 mislim da jesam. Kaže policajac koji želi svoje lice oblijepljeno po svim novinama. 242 00:12:54,460 --> 00:12:55,960 To se tiče reprezentacije. 243 00:12:56,340 --> 00:13:00,379 Želim malu crno-smeđu djevojčicu vidjeti me kako nosim značku i radim 244 00:13:00,380 --> 00:13:01,719 rad i stvaranje razlike. 245 00:13:01,720 --> 00:13:05,019 Ili možda samo želiš cijeli svijet vidjeti nevjerojatnu detektivku Lenu Silver 246 00:13:05,020 --> 00:13:06,120 u svoj svojoj slavi. 247 00:13:06,900 --> 00:13:11,260 Rješavanje zločina i ukazivanje na nju nesigurnosti partnera. Bože moj. 248 00:13:11,880 --> 00:13:14,230 Samo priznaj, ti si ovisnik o tisku. Što god. 249 00:13:14,440 --> 00:13:15,560 U redu, ušli smo. 250 00:13:32,400 --> 00:13:33,840 piće? Želite li dobiti kutiju? 251 00:13:35,360 --> 00:13:37,650 Idemo na piće od tvog bivšeg -djevojka. 252 00:13:41,160 --> 00:13:42,210 To nije dobro. 253 00:13:42,211 --> 00:13:45,939 Da, kad ste zadnji put? razgovarali jedni s drugima? Prije dva tjedna? 254 00:13:45,940 --> 00:13:48,120 To definitivno nije dobro. 255 00:13:53,040 --> 00:13:54,360 I ona odlazi. 256 00:13:54,780 --> 00:13:56,700 To mora biti poznati peni. 257 00:13:57,200 --> 00:13:58,580 Huh, valjda jest. 258 00:13:58,581 --> 00:14:03,479 U redu, Sean, izgleda da je Penny a konobarica, ali možda zna tko je droga 259 00:14:03,480 --> 00:14:06,819 trgovci su. Dakle, morate kontrolirati razgovor, u redu? Neka razgovara s njom 260 00:14:06,820 --> 00:14:08,220 tebi, ne o tebi. 261 00:14:08,960 --> 00:14:12,380 Vau. Sean Reagan na zabavi na školska noć. 262 00:14:12,800 --> 00:14:13,850 Ne može biti u pravu. 263 00:14:13,871 --> 00:14:15,739 Hej, Jonah. 264 00:14:15,740 --> 00:14:16,790 Bok, Penny. 265 00:14:17,900 --> 00:14:21,380 Idem po piće iz bara tamo preko. Čekaj, čekaj. 266 00:14:23,960 --> 00:14:25,010 Bok. 267 00:14:25,300 --> 00:14:28,340 Bok. Lijepo te je vidjeti. to je iznenađenje vidjeti te. 268 00:14:28,341 --> 00:14:31,039 Mislio sam da si pao s lica zemlja. 269 00:14:31,040 --> 00:14:34,300 Ne, samo, uh... Kako si? 270 00:14:34,660 --> 00:14:35,920 Mislim, kako si? 271 00:14:36,160 --> 00:14:37,540 Pa, ja sam ovdje i napredujem. 272 00:14:37,600 --> 00:14:38,650 Živim svoj najbolji život. 273 00:14:38,651 --> 00:14:42,419 Kad smo kod toga, nadam se da ne planiraš na odlasku na panel Kelly Thompson u 274 00:14:42,420 --> 00:14:47,279 Bay State Comic Expo, jer nakon ugledao si me kao totalnog kretena, jesam 275 00:14:47,280 --> 00:14:49,839 odlučio da je Expo službeno moj okrenuti sada. Vidi, to nije ono što želim 276 00:14:49,840 --> 00:14:50,979 razgovarati s tobom, u redu? 277 00:14:50,980 --> 00:14:53,419 U redu. Koliko dugo radite ovo za pomicanje koga misliš? 278 00:14:53,420 --> 00:14:54,919 Zašto me pitaš za posao? 279 00:14:54,920 --> 00:14:57,179 Pitaš kao da radiš ili nešto. 280 00:14:57,180 --> 00:15:01,019 Čekati. Jeste li trenutno na tajnom zadatku? Samo stišaj glas, u redu? Samo zadrži 281 00:15:01,020 --> 00:15:03,300 razgovarajući. Pa se otkrio što 282 00:15:03,301 --> 00:15:04,619 30 sekundi? 283 00:15:04,620 --> 00:15:07,210 Ne znam kako bi se Frank Reagan osjećao o tome. 284 00:15:07,400 --> 00:15:10,890 Vaš tajanstveni lijek je nešto novo. imao da ga prođe kroz masovnu spec. 285 00:15:11,100 --> 00:15:14,920 Ispada da je to N-etanol -3,6 -metilen -doksi -benzoamfetamin. 286 00:15:15,700 --> 00:15:16,750 Privlačan. 287 00:15:16,980 --> 00:15:18,030 EMDAXR, dakle. 288 00:15:18,140 --> 00:15:19,660 Vrlo je impresivno. 289 00:15:20,100 --> 00:15:23,410 Sličan MDMA, ali s dodatkom ugljikov lanac za produženje jezgre 290 00:15:24,200 --> 00:15:27,960 čekaj Pa, poanta je, tko god sintetizirano je vrlo pametno. 291 00:15:28,200 --> 00:15:29,600 Prava tehnička stručnost. 292 00:15:30,100 --> 00:15:31,600 Također ubija bostonsku djecu. 293 00:15:31,601 --> 00:15:32,599 To jest. 294 00:15:32,600 --> 00:15:36,450 Postaje smrtonosan kada se pomiješa sa stimulansima, uključujući lijekove za kofein i ADHD. 295 00:15:36,540 --> 00:15:38,200 Pokreće serotoninski sindrom. 296 00:15:38,620 --> 00:15:42,880 Sve tri žrtve dijelile su CYP2D644 genotip. 297 00:15:43,220 --> 00:15:44,270 Loši metabolizatori. 298 00:15:44,360 --> 00:15:46,340 7 do 10 % stanovništva. 299 00:15:46,740 --> 00:15:49,820 Pa ako se ovo proširi... Puno više ljudi umrijeti. 300 00:15:49,821 --> 00:15:52,989 Čini se da učim naprednu neurologiju -biokemija večeras. 301 00:15:52,990 --> 00:15:54,490 Da, pravi je okretač stranica. 302 00:15:55,930 --> 00:15:56,990 Cijenim to, brate. 303 00:15:56,991 --> 00:16:02,409 Očigledno, ako želim kupiti drogu, ja moram razgovarati s tipom u ružičastom tenku 304 00:16:02,410 --> 00:16:04,590 vrh. Vidim ga. On je u baru na desno. 305 00:16:11,550 --> 00:16:12,600 Što ima, brate? 306 00:16:14,090 --> 00:16:15,550 Čuo sam da imaš te nove stvari. 307 00:16:17,030 --> 00:16:18,250 Četrdeset. utvrda 308 00:16:32,880 --> 00:16:33,930 U redu, imamo ga. 309 00:16:33,940 --> 00:16:35,920 Samo ostanite na mjestu i ostanite mirni. 310 00:16:36,880 --> 00:16:42,540 U redu, on ide lijevo desno kamera četiri. Imam ga ovdje na kameri dva. 311 00:16:42,840 --> 00:16:45,460 On bi sada trebao krenuti tvojim putem kamera pet. 312 00:16:47,800 --> 00:16:50,570 Ne, mislim da nije zakoračio u slijepu točku. 313 00:16:50,571 --> 00:16:53,439 Imaš svako pravo biti ljut na mene, dobro? 314 00:16:53,440 --> 00:16:56,219 Što? Ljut sam na tebe. Ti si također točno da sam tehnički na poslu točno 315 00:16:56,220 --> 00:16:59,779 sada. I kužim, ja sam najgori. Ovdje se prodaju neki loši lijekovi. 316 00:16:59,780 --> 00:17:02,550 ne zaustavljaj se, mogao bi ubiti neke ljudi ovdje večeras. 317 00:17:02,551 --> 00:17:03,589 u pravu si 318 00:17:03,590 --> 00:17:04,640 Ti si najgori. 319 00:17:04,849 --> 00:17:08,170 Ali neću dopustiti da me to zaustavi od pomoći nekome. 320 00:17:08,750 --> 00:17:10,329 Ne znam ništa sigurno. 321 00:17:11,069 --> 00:17:12,329 Gore su dva tipa. 322 00:17:17,369 --> 00:17:19,589 Da sam na vašem mjestu, počeo bih s njima. 323 00:17:22,109 --> 00:17:25,599 Vi dečki imate oko na Jonahu trkač, mijenja gotovinu za proizvode. 324 00:17:25,600 --> 00:17:28,169 U redu, ne skidaj pogled s trkača. Dolazimo po njega. Na 325 00:17:28,170 --> 00:17:29,970 sprijeda. Ja ću kružiti unazad. 326 00:17:56,580 --> 00:17:59,180 Oprostite. U redu. Oprostite. Pardon mene. 327 00:17:59,181 --> 00:18:00,159 Gdje je trkač? 328 00:18:00,160 --> 00:18:02,619 Dvadeset stopa ispred vas blizu Jonaha daleki zid. 329 00:18:02,620 --> 00:18:05,690 Da, prići ću mu diskretno i obavi poziv. 330 00:18:07,920 --> 00:18:09,200 Odmakni se. Odmakni se. 331 00:18:09,800 --> 00:18:10,850 Što se događa? 332 00:18:11,220 --> 00:18:16,800 Imam dva moguća osumnjičenika koji izlaze iz VIP-a. 333 00:18:17,040 --> 00:18:21,179 Jedno muško, bijelo, crno odijelo. Drugo muška, bijela, crna majica. Oprostite. 334 00:18:21,180 --> 00:18:21,679 s puta. 335 00:18:21,680 --> 00:18:23,220 Vozite prema zapadnom izlazu. 336 00:18:31,110 --> 00:18:33,750 Ostani sa mnom. Dobio si ovo. The hitna pomoć je na putu. 337 00:19:05,540 --> 00:19:06,860 gdje je on ne znam 338 00:19:07,360 --> 00:19:09,500 Mislio sam da je došao ovuda. Ne, on nije 339 00:19:11,760 --> 00:19:12,810 Izgubili smo ga. 340 00:19:16,541 --> 00:19:19,899 Trenutačno trese koljeno. 341 00:19:19,900 --> 00:19:20,980 Bila je to teška noć. 342 00:19:21,380 --> 00:19:22,920 Jutro. Hej, jutro. 343 00:19:23,900 --> 00:19:25,040 Govori li trkač? 344 00:19:25,200 --> 00:19:29,259 Ne, nije previše bistar, ali jest definitivno ne razgovara. Netko uplašen 345 00:19:29,260 --> 00:19:30,310 sranje od njega. 346 00:19:30,640 --> 00:19:31,740 Mrzim ga držati. 347 00:19:32,200 --> 00:19:33,250 Dobro smo. 348 00:19:33,340 --> 00:19:34,390 ja sam dobro 349 00:19:34,391 --> 00:19:37,529 Samo, znaš, pitam se postoji li mogli smo učiniti više. 350 00:19:37,530 --> 00:19:40,060 Taj klinac je mrtav jer je netko htio on mrtav. 351 00:19:40,670 --> 00:19:42,780 Ne možete učiniti ništa da promijenite to. 352 00:19:44,370 --> 00:19:45,420 Jeste li shvatili? 353 00:19:45,650 --> 00:19:46,700 Da. 354 00:19:47,210 --> 00:19:50,340 Dobro je što želite spasiti živote, ali ne možete spasiti sve. 355 00:19:52,670 --> 00:19:53,720 Kako je Penny? 356 00:19:54,670 --> 00:19:58,910 Odmah je nazvala hitnu, ali čim kako su stvari postajale intenzivnije, ona je otišla. 357 00:20:00,490 --> 00:20:01,870 Moramo vam se javiti u 12. 358 00:20:01,910 --> 00:20:02,960 U redu. Da. 359 00:20:07,039 --> 00:20:09,480 Hej, bili ste dobri. Čuvajte glave gore. 360 00:20:09,481 --> 00:20:11,039 Hvala gospodine. 361 00:20:11,040 --> 00:20:12,090 da, 362 00:20:14,680 --> 00:20:16,620 razgovaraj sa mnom. Našao sam nešto. Jeste li? 363 00:20:16,900 --> 00:20:17,950 I ja jesam. 364 00:20:18,320 --> 00:20:23,259 Žrtva našeg osoblja bio je Noah Brennan. on bio student MIT-a koji je odustao kad 365 00:20:23,260 --> 00:20:25,699 završila mu je stipendija, i pogodite što je on studirao? 366 00:20:25,700 --> 00:20:26,900 Kemijsko inženjerstvo? 367 00:20:27,040 --> 00:20:28,120 Neurobiokemija. 368 00:20:28,121 --> 00:20:30,939 Njegova sestra je rekla da radi nešto posla u Naticku. 369 00:20:30,940 --> 00:20:32,520 Radi li na Naticku? 370 00:20:32,720 --> 00:20:34,880 Pravo. Upravo sam dobio vijest iz CSRU-a. 371 00:20:34,881 --> 00:20:39,479 Na odjeći vaše žrtve uboda, oni pronađeni tragovi modificiranog glicida 372 00:20:39,480 --> 00:20:43,079 srednji. To je kemikalija prekursor za višestupanjsku sintezu kroz 373 00:20:43,080 --> 00:20:44,140 metilacija. Što? 374 00:20:44,660 --> 00:20:45,980 Potreban vam je za izradu lijeka. 375 00:20:46,900 --> 00:20:48,700 Sinoć nisam puno spavao. 376 00:20:48,800 --> 00:20:54,140 U redu. Pa onda to sugerira da Noa je bio uključen u proizvodnju EMDA 377 00:20:54,240 --> 00:20:58,119 Što je možda i radio u Naticku. Trebali bismo istražiti to 378 00:20:58,120 --> 00:21:01,899 prije zabave sutra navečer. najbolje valjda je otkrio da droga ubija 379 00:21:01,900 --> 00:21:02,980 ljudi i htjeli van. 380 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 To je postalo obveza. 381 00:21:04,660 --> 00:21:07,740 Onda su nas vidjeli u klubu, uspaničeni, i izveo ga van. 382 00:21:08,700 --> 00:21:09,750 Pogledaj ovo. 383 00:21:11,760 --> 00:21:12,810 To je naš ubojica. 384 00:21:12,900 --> 00:21:14,520 Samo moramo otkriti tko je on. 385 00:21:15,100 --> 00:21:18,899 Nažalost, možda poznajem nekoga tko već zna tko je on. zašto 386 00:21:18,900 --> 00:21:21,370 nažalost? To je ono što sam namjeravao pokazati ti. 387 00:21:21,940 --> 00:21:22,990 Baci pogled. 388 00:21:26,020 --> 00:21:27,520 Jasno je da Penny poznaje ovog tipa. 389 00:21:28,300 --> 00:21:30,300 I koliko ga dobro poznaje? 390 00:21:35,660 --> 00:21:36,710 Hvala. 391 00:21:38,300 --> 00:21:39,680 Drago mi je da smo se konačno upoznali. 392 00:21:40,660 --> 00:21:42,830 Žao mi je što je ispod ovih okolnosti. 393 00:21:42,831 --> 00:21:45,959 To je prilično užasna stvar za vidjeti netko biti uboden. 394 00:21:45,960 --> 00:21:46,819 Kako se držiš? 395 00:21:46,820 --> 00:21:48,200 Što su sok i čips? 396 00:21:48,201 --> 00:21:50,399 Trebao bi mi biti ugodan? 397 00:21:50,400 --> 00:21:51,480 Pa proliti sve? 398 00:21:51,481 --> 00:21:54,639 Što je sljedeće? Ti ćeš mi reći samo prijateljski razgovaramo? 399 00:21:54,640 --> 00:21:58,900 Znate, mladić koji je ubijen imao ime. 400 00:21:59,180 --> 00:22:00,230 Bio je to Noah. 401 00:22:00,980 --> 00:22:02,780 Imao je obitelj i oni tuguju. 402 00:22:03,660 --> 00:22:05,710 Samo pokušavam pronaći tipa koji je to učinio to. 403 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 Ovaj čovjek. 404 00:22:09,460 --> 00:22:11,880 Čini se da te čiji prijatelj poznaje. 405 00:22:13,500 --> 00:22:16,390 Zapravo, čini se da vas dvoje znate jedno drugom prilično dobro. 406 00:22:17,400 --> 00:22:18,840 Želiš li mi pričati o njemu? 407 00:22:18,980 --> 00:22:23,400 Tamo gdje sam ja odrastao vlada pravilo o razgovoru policajcima je bilo ne razgovaraj s policajcima. 408 00:22:25,160 --> 00:22:28,290 Srećom, peti amandman mi daje pravo na šutnju. 409 00:22:28,460 --> 00:22:32,499 Pa, srećom, znam da je Sean pričao tebi sinoć i rekao ti to 410 00:22:32,500 --> 00:22:33,529 ljudi umiru. 411 00:22:33,530 --> 00:22:35,640 I da je sljedeći party sutra noć. 412 00:22:36,390 --> 00:22:38,090 Činiš se kao pametno dijete. 413 00:22:38,410 --> 00:22:41,030 A osjećaj mi govori da nisi umiješan u ovome. 414 00:22:41,610 --> 00:22:45,890 Ali osjećaj mi također govori da znaš više nego što sada govoriš. 415 00:22:47,550 --> 00:22:49,780 Pa zašto mi ne vjeruješ i ne počneš razgovarati? 416 00:22:51,650 --> 00:22:52,700 vjerujem ti? 417 00:22:52,730 --> 00:22:54,790 Da. Kao na primjer kako si mi vjerovao? 418 00:22:55,150 --> 00:22:57,250 Zbog tebe je Sean pomislio da nisam dobra dovoljno. 419 00:22:57,550 --> 00:23:00,310 Bio si protiv mene od prije tebe čak me i upoznao. 420 00:23:00,670 --> 00:23:03,540 Pa... Podsjeti me zašto ti trebam vjerovati sada. 421 00:23:09,500 --> 00:23:11,060 Što ima, curo? Jeste li stigli? 422 00:23:11,300 --> 00:23:13,650 Mislim da Penny nije moja djevojka. Pa, bilo kako bilo. 423 00:23:13,840 --> 00:23:15,340 Vidi, i ja sam frustriran. 424 00:23:15,341 --> 00:23:18,179 Ali nisam čuo da je tako nešto rekla nije bila istina. 425 00:23:18,180 --> 00:23:21,490 Da, pa, očito ih ne čuvaš tajne jedni od drugih. 426 00:23:23,140 --> 00:23:24,190 Pusti me da razgovaram s njom. 427 00:23:24,880 --> 00:23:25,930 br. 428 00:23:25,931 --> 00:23:30,449 Ispitivanje je vještina koja zahtijeva godina, i previše bi stvari moglo otići 429 00:23:30,450 --> 00:23:33,449 Dobro, pa, ona već ne pomaže, pa ako uprskam, što možemo izgubiti? 430 00:23:33,450 --> 00:23:34,500 rekao sam ne. 431 00:23:37,130 --> 00:23:40,980 Mislim da ako joj pristupim na drugačiji način na način, možda bi bila spremnija pomoći. 432 00:23:45,570 --> 00:23:46,620 U redu. 433 00:23:47,550 --> 00:23:48,600 Pokušajte. 434 00:23:49,790 --> 00:23:51,470 Ovo je jako super čudno. 435 00:23:52,770 --> 00:23:53,820 Vrlo ekstremno. 436 00:23:54,191 --> 00:23:59,719 Dakle, tvoj tata je mislio s tobom ovdje, to bi me natjerao na razgovor? 437 00:23:59,720 --> 00:24:01,580 Ne, ne želim razgovarati s tobom. 438 00:24:02,100 --> 00:24:03,150 jesi dobro 439 00:24:03,540 --> 00:24:08,479 Mislim, sinoć je bilo... Iskreno, jesam super pod stresom, ali... Uvijek si 440 00:24:08,480 --> 00:24:09,530 super pod stresom. 441 00:24:10,520 --> 00:24:13,590 Da, pretpostavljam, zar ne? Znaš, mi jesmo samo... Navikli smo na ovo. 442 00:24:15,460 --> 00:24:20,460 Vidi, ako ne želiš ništa reći, shvaćam. 443 00:24:22,120 --> 00:24:23,170 Tek je sinoć. 444 00:24:23,171 --> 00:24:27,119 Gledali smo kako netko umire točno ispred od nas, i ne želim nikog drugog 445 00:24:27,120 --> 00:24:28,170 umirući. 446 00:24:28,900 --> 00:24:30,040 Znam da ne znaš. 447 00:24:30,500 --> 00:24:34,919 Ali posljednji put sam bio u sobi kao ovo, završio sam u zatvoru. ja nisam 448 00:24:34,920 --> 00:24:36,359 pokušava te staviti u tu poziciju, dobro? 449 00:24:36,360 --> 00:24:37,410 Samo mi treba pomoć. 450 00:24:38,840 --> 00:24:39,890 Trebam tvoju pomoć. 451 00:24:44,760 --> 00:24:48,940 Tip na fotografiji, kreten iz VIP, to je Jeremy Meyer. 452 00:24:50,080 --> 00:24:51,760 Odrastao je tri ulice dalje od mene. 453 00:24:52,080 --> 00:24:53,280 On nije diler, ali... 454 00:24:55,530 --> 00:24:56,610 Vrlo opasno, Johne. 455 00:24:57,030 --> 00:24:58,430 Mislim, stvarno. 456 00:25:01,190 --> 00:25:04,500 Radi za svog ujaka u trgovini na luka, Dorchester Machine. 457 00:25:05,030 --> 00:25:06,110 Možete ga pronaći tamo. 458 00:25:08,110 --> 00:25:09,160 Hvala. 459 00:25:10,790 --> 00:25:13,020 Gledajte, ne želim da itko drugi umre bilo. 460 00:25:13,310 --> 00:25:14,360 Da. 461 00:25:15,350 --> 00:25:16,550 Trebala bi se malo odmoriti. 462 00:25:17,270 --> 00:25:18,320 Izgledaš iscrpljeno. 463 00:25:31,660 --> 00:25:32,760 Dobro, evo ga naš tip. 464 00:25:33,000 --> 00:25:34,050 Penny je bila u pravu. 465 00:25:34,680 --> 00:25:35,730 Mm -hmm. 466 00:25:37,100 --> 00:25:39,930 Čini se da bi ovo mogao biti pištolj prednji desni džep. 467 00:25:42,060 --> 00:25:43,400 Sada imamo priliku. Zakotrljajmo se. 468 00:26:08,750 --> 00:26:09,800 Ruke dalje od pojasa. 469 00:26:10,230 --> 00:26:11,490 Ruke u zrak odmah. 470 00:26:11,710 --> 00:26:12,760 Sada! 471 00:26:14,210 --> 00:26:15,470 Nemoj ni pomišljati na to. 472 00:26:16,610 --> 00:26:17,660 Moj trik je bliži. 473 00:26:19,450 --> 00:26:20,500 Ruke gore! 474 00:26:20,650 --> 00:26:21,700 Prokletstvo. 475 00:26:22,070 --> 00:26:23,810 Raširi noge. Raširi noge! 476 00:26:28,570 --> 00:26:31,040 Je li to prethodnik lijeka? Izgleda tako. 477 00:26:32,350 --> 00:26:33,400 Oba su prazna. 478 00:26:33,401 --> 00:26:35,029 Možda su sve potrošene. 479 00:26:35,030 --> 00:26:38,189 Pitam se koliko bi te droge mogao napraviti sa svim ovim bačvama, ha? 480 00:26:38,190 --> 00:26:40,900 Vjerojatno nije poplava u svakom gradu istočna obala. 481 00:26:47,890 --> 00:26:48,940 Shawnee! 482 00:26:50,770 --> 00:26:55,010 Dečki, vas dvoje seksi sinova oružja dugujete mi 5 000 dolara. 483 00:26:55,790 --> 00:26:57,950 Bok, Kenzie. Lijepo te vidjeti. 484 00:26:58,150 --> 00:26:59,530 o cemu pricas 485 00:26:59,790 --> 00:27:04,889 U redu, dakle, nakon našeg velikog ispitivanja s tvojim tatom i sestrom, samo sam... I 486 00:27:04,890 --> 00:27:08,090 malo internetsko traganje. Provjerite. 487 00:27:09,050 --> 00:27:12,410 Obavijest o nagradi od vaše kontrole droga jedinica. 488 00:27:12,830 --> 00:27:17,850 Nagrada od 5 000 dolara za informacije o drogama -povezani slučajevi, što sam dao 489 00:27:17,930 --> 00:27:21,230 točno? Da, pretpostavljam da je ovo zapravo kvalificira. 490 00:27:22,070 --> 00:27:26,330 Mislim, da ne izgledam sebično, ali ja jesam poslovna žena. 491 00:27:26,950 --> 00:27:28,000 slatki Jonah. 492 00:27:28,430 --> 00:27:32,829 Tako smrknut, moj prijatelju. Jednostavno ne mogu prestati razmišljam o ovim EMDA stvarima. to je 493 00:27:32,830 --> 00:27:33,880 potpuna noćna mora. 494 00:27:33,881 --> 00:27:37,249 Sinoć smo gledali tipa kako je izboden do smrti zbog toga, a pronašli smo dva 495 00:27:37,250 --> 00:27:41,149 više mrtvih tipova u njihovom stanu jučer ujutro, a sada izgleda 496 00:27:41,150 --> 00:27:43,289 baka si ne može priuštiti sprovode za njih. 497 00:27:43,290 --> 00:27:44,340 Vau. 498 00:27:44,910 --> 00:27:47,110 To je stvarno, stvarno tužno. 499 00:27:49,690 --> 00:27:54,210 Pa, ako ne možete sve popraviti, popravite nešto. 500 00:27:55,850 --> 00:27:57,770 Ionako nisam računao na taj novac. 501 00:27:58,670 --> 00:28:03,149 Mislim da bismo se trebali tome posvetiti baki za, kao, troškove pogreba ili 502 00:28:03,150 --> 00:28:05,560 što god. Čekaj, želiš dati novac daleko? 503 00:28:05,561 --> 00:28:09,219 Ovo nije neka čudna vrsta druženja medijska stvar. Nećeš ni pokušati 504 00:28:09,220 --> 00:28:10,780 snimi, zar ne? O moj Bože, ne. 505 00:28:11,040 --> 00:28:12,600 Nije za socijalu. Ne budi grub. 506 00:28:12,940 --> 00:28:17,140 To je kao, kako sam mogao spavati noću ako sam taj novac zadržao za sebe? 507 00:28:18,700 --> 00:28:20,400 Ne. Ne, ovo je sudbina. 508 00:28:20,840 --> 00:28:23,500 Ovo je svemir koji manifestira a rješenje. 509 00:28:24,480 --> 00:28:28,220 Oh. Oh, trebali bismo to totalno dovesti do toga nju zajedno. 510 00:28:28,520 --> 00:28:29,570 Nas troje. 511 00:28:30,040 --> 00:28:32,100 Mora znati da je ljudima zapravo stalo. 512 00:28:32,640 --> 00:28:34,180 A mi smo ti ljudi. 513 00:28:34,960 --> 00:28:36,890 Da ti kažem kako to izgleda nas. 514 00:28:37,520 --> 00:28:39,960 Noah je bio mozak. Smislio je lijek. 515 00:28:40,740 --> 00:28:45,259 Doveli ste mišiće sa svojom posadom. I ovaj tip, za kojeg trebamo da nam pomogneš 516 00:28:45,260 --> 00:28:47,180 identificirati, pa, on je bio tip za novac. 517 00:28:47,520 --> 00:28:49,340 Osim što je bio pomalo labav top. 518 00:28:49,341 --> 00:28:53,199 Mislim, prema izgledu ove slike, moguće je da bi uopće znao da je 519 00:28:53,200 --> 00:28:54,219 ubosti Nou. 520 00:28:54,220 --> 00:28:57,720 Ali kemikalije u kamionu, mi već te na zavjeru 521 00:28:58,560 --> 00:29:01,510 Budući da si bila s Noahom kad je on bio ubijen, prodajući drogu. 522 00:29:02,250 --> 00:29:04,170 Pomoć vas može optužiti i za ubojstvo. 523 00:29:04,410 --> 00:29:05,460 Jebi se. 524 00:29:05,990 --> 00:29:07,590 obojica. Nema štakora. 525 00:29:09,910 --> 00:29:11,430 Odmah prestani govoriti. 526 00:29:12,090 --> 00:29:13,390 On ustaje tamo. 527 00:29:15,930 --> 00:29:18,630 Detektivi, trebam sobu. Oh, Bože. br. 528 00:29:18,850 --> 00:29:20,190 Prestani pričati. 529 00:29:20,770 --> 00:29:23,650 Detektivi? Samo potvrđujem da je ovo vaše odvjetnik? 530 00:29:23,870 --> 00:29:25,570 Da. Ovaj tip je moj odvjetnik. 531 00:29:26,110 --> 00:29:27,160 Hvala. 532 00:29:27,161 --> 00:29:32,359 Htio bih da prođete kroz saslušanje prijepis od toga dana i vidjeti je li njegov 533 00:29:32,360 --> 00:29:34,780 vremenska linija bi izdržala na križu, dobro? 534 00:29:35,380 --> 00:29:36,430 Hvala. 535 00:29:38,480 --> 00:29:39,530 Bok, tata. 536 00:29:39,760 --> 00:29:40,810 hej 537 00:29:41,160 --> 00:29:44,620 Dugujem ti ispriku. 538 00:29:45,080 --> 00:29:48,360 Jučer sam bio defanzivan, a i ti pokušavajući pomoći. 539 00:29:49,480 --> 00:29:50,530 Oh, tata. 540 00:29:52,300 --> 00:29:55,490 Već sam izgubio mamu. Samo se bojim I tebe ću izgubiti. 541 00:29:55,960 --> 00:29:57,080 I ja se bojim. 542 00:29:57,600 --> 00:30:00,800 Ne samo umrijeti, nego što će se dogoditi sa mnom kongregacija? 543 00:30:01,480 --> 00:30:05,560 Sari, Leni, Jonahu, tvojoj sestri, tebi? 544 00:30:06,180 --> 00:30:10,020 Volim kad se ljudi oslanjaju na mene. to je zašto nam to trebaš. 545 00:30:11,100 --> 00:30:14,230 Muškarci u vašoj kongregaciji izgledaju tebi kao primjeru. 546 00:30:15,600 --> 00:30:16,940 I mi ostali. 547 00:30:16,941 --> 00:30:19,199 Ja ću ugovoriti termin. 548 00:30:19,200 --> 00:30:20,400 U redu. Ali idem sam. 549 00:30:20,800 --> 00:30:21,850 Dogovoreno je. 550 00:30:26,001 --> 00:30:28,819 Jesi li mu poslala poruku Penny ili nisi? 551 00:30:28,820 --> 00:30:29,870 ne znam 552 00:30:31,420 --> 00:30:35,739 U redu. U redu. Prvo, stari, što događa se između vas dvoje? Ja samo 553 00:30:35,740 --> 00:30:36,790 prestao joj slati poruke. 554 00:30:36,860 --> 00:30:39,340 Kao na stvarno nekul način. Kao što sam upravo zaustavljeno. 555 00:30:40,220 --> 00:30:41,420 Nisam baš siguran zašto. 556 00:30:42,320 --> 00:30:44,430 Penny je sjajna. slatka je. Ona je smiješno. 557 00:30:44,480 --> 00:30:47,850 Voli iste štreberske stvari kao i ja. U redu. Pa, donekle je bila u pravu. 558 00:30:47,920 --> 00:30:50,780 Stvarno si loš što si je vidio. Ali ako ti kao ona, zašto? 559 00:30:50,781 --> 00:30:53,879 Postoji nekoliko razloga, u redu? Kako kad imali smo posla s Ronanom Flahertyjem 560 00:30:53,880 --> 00:30:56,400 stvari, htio sam ti ići pomoći. 561 00:30:56,880 --> 00:31:00,539 Pokušala me uvjeriti da to ne učinim. I očito moj tata ne misli da ona i ja 562 00:31:00,540 --> 00:31:03,760 dobro pristaje. Pa možda smo samo nekompatibilan. 563 00:31:05,400 --> 00:31:06,450 ooh 564 00:31:07,460 --> 00:31:09,000 Rajčica, rajčica, rajčica. 565 00:31:09,640 --> 00:31:10,690 Što? 566 00:31:11,720 --> 00:31:16,960 U redu, Johnny Poo. Nisi mogao biti čitajući ovo više pogrešno. Ta djevojka, 567 00:31:17,160 --> 00:31:21,940 nije ti rekla da ne pomažeš Jonahu jer on je neko zlo čudovište. 568 00:31:23,060 --> 00:31:26,120 Njezina najbolja prijateljica ostavila ju je na suhom i završila je u... 569 00:31:26,720 --> 00:31:32,739 zatvor ona te pokušava zaštititi nju trauma joj je govoriti laži u redu pa je 570 00:31:32,740 --> 00:31:38,579 a work in progress newsflash girl tako su ti pa ono što moraš učiniti je super 571 00:31:38,580 --> 00:31:45,059 jednostavno odrasti preboljeti sebe go osobno joj se ispričati 572 00:31:45,060 --> 00:31:51,859 i poput dobre isprike također kao što sam ja oprosti i onda reci što si pogriješio 573 00:31:51,860 --> 00:31:53,220 onda joj reci da ti se sviđa 574 00:31:56,929 --> 00:31:58,919 Vau. Mislim da biste zapravo mogli biti desno. 575 00:31:59,090 --> 00:32:00,350 Naravno da sam u Djevici. 576 00:32:01,410 --> 00:32:02,460 Pravo. 577 00:32:04,510 --> 00:32:05,990 Znaš, Sean je danas bio dobar. 578 00:32:06,270 --> 00:32:07,320 Dobiti tu informaciju? 579 00:32:07,570 --> 00:32:08,810 Skinite stari blog. 580 00:32:09,090 --> 00:32:10,140 Hvala. 581 00:32:10,170 --> 00:32:12,490 Pod tim mislim na tvog tatu ili tvog djed. 582 00:32:13,810 --> 00:32:15,390 Da, vrlo smiješno. 583 00:32:15,750 --> 00:32:19,409 Mislim da sam malo grub prema njemu ponekad, i možda je zato 584 00:32:19,410 --> 00:32:20,970 obraćajući se tati za savjet. 585 00:32:21,650 --> 00:32:22,970 Pa, kao što si mi rekao. 586 00:32:22,971 --> 00:32:28,079 Ako si grub prema njemu, onda je... Jer želiš da bude izvrstan u 587 00:32:28,080 --> 00:32:29,130 Da. 588 00:32:29,520 --> 00:32:33,620 Govoreći o tome da ste dobri u stvarima, moj tata je bio odličan s novinarima, za razliku od mene. 589 00:32:34,180 --> 00:32:37,660 Iako je drugačije nego biti a novinarski ovisnik, naravno. 590 00:32:37,920 --> 00:32:41,530 Vratio si se tome? Da. Jeste li vježbao svoje odgovore u ogledalu 591 00:32:42,080 --> 00:32:43,880 Živi, imam nešto dobro. 592 00:32:44,940 --> 00:32:48,880 Pa sam zakopao u otmjenu laboratorijsku opremu trebali biste sintetizirati ovaj lijek. 593 00:32:48,881 --> 00:32:50,199 Dvije stvari. 594 00:32:50,200 --> 00:32:51,760 Jedan, jako skup. 595 00:32:52,160 --> 00:32:53,980 Tko god da je Santos, ima novaca. 596 00:32:54,700 --> 00:32:58,759 Drugo, posebno izvlači puno energije kuhati kroz volumen kemikalija 597 00:32:58,760 --> 00:33:00,219 pronađen u bubnjevima u tom bubnju. 598 00:33:00,220 --> 00:33:03,880 Dakle, BRICS je izvukao P i E podatke proteklih nekoliko dana. 599 00:33:04,460 --> 00:33:07,440 36 lokacija pokazuje skokove snage koji mogao odgovarati. 600 00:33:07,441 --> 00:33:10,359 Pa ne, moja sestra je rekla da je vani u Naticku. Možda je jedan od ovih 601 00:33:10,360 --> 00:33:11,410 tri. 602 00:33:11,840 --> 00:33:13,560 Jeremyjev kamionet je lako prošao. 603 00:33:14,000 --> 00:33:15,980 Izvukao je zapise o tome. Da vidimo. 604 00:33:16,760 --> 00:33:20,080 Puno sam se vozio po Bostonu, ali upravo ovdje. Pogledaj ovo. 605 00:33:21,200 --> 00:33:26,040 Izašli smo iz Mass Pikea odmah blizu Natick. Unutar jedne milje od ove snage 606 00:33:26,320 --> 00:33:27,370 Da vidimo. 607 00:33:27,920 --> 00:33:29,820 To je industrijska radionica za popravke. 608 00:33:30,040 --> 00:33:32,210 Savršeno mjesto za laboratorij za droge. Idi zatvori dolje. 609 00:34:26,920 --> 00:34:29,090 Idem po Mikeya. Ja ću te pokrivati. Policija! 610 00:34:29,739 --> 00:34:30,789 Bacite oružje! 611 00:34:31,520 --> 00:34:32,960 Bacite oružje odmah! 612 00:34:32,961 --> 00:34:34,539 Ruke gore. 613 00:34:34,540 --> 00:34:35,590 dođi ovamo 614 00:34:38,639 --> 00:34:39,800 Daj mi ruku, Mikey. 615 00:34:40,040 --> 00:34:41,900 Moje ime je Michael Santos III. 616 00:34:42,219 --> 00:34:45,540 Želim razgovarati sa svojim odvjetnikom, Lawrenceom Jenkins od Jenkins Price. 617 00:34:46,020 --> 00:34:47,460 Dobit će tvog odvjetnika. Dobro. 618 00:34:47,699 --> 00:34:49,120 Sada ću biti za tebe. Da? 619 00:34:49,920 --> 00:34:51,480 To ti misliš. hajde 620 00:34:57,100 --> 00:34:59,210 Nadam se da me ne pokušavaš napasti ponovo. 621 00:34:59,320 --> 00:35:02,080 Šalim se na tu temu, ali ipak osjećati se loše zbog toga. 622 00:35:02,420 --> 00:35:03,800 Da, mislim, to je bilo ludo. 623 00:35:04,240 --> 00:35:05,620 Samo sam htio reći da mi je žao. 624 00:35:06,140 --> 00:35:09,990 Za tvog oca koji me odvukao na policiju stanica za doslovno ispitivanje? 625 00:35:10,440 --> 00:35:15,360 Ili... Ne, ja, uh... htio sam se ispričati kako su stvari završile među nama. 626 00:35:16,280 --> 00:35:17,330 Ništa strašno. 627 00:35:17,740 --> 00:35:19,970 Nisam mislio da zaslužujem nekoga sličnog tebe. 628 00:35:20,040 --> 00:35:22,100 Mislim, jako si cool. Znaš ovo. 629 00:35:23,300 --> 00:35:26,560 Izletio sam van, otišao prije nego što sam stigao ostavio nešto i... 630 00:35:27,530 --> 00:35:29,640 Zaslužuješ bolje od toga. ja ispričati se. 631 00:35:32,530 --> 00:35:34,150 Da. Ti si idiot. 632 00:35:35,010 --> 00:35:36,060 Jasno. 633 00:35:37,270 --> 00:35:43,069 Hm, dobro, idem završiti svoje trčanje, ali, uh, možda se tada vidimo 634 00:35:43,070 --> 00:35:44,630 Ipak ploča Kelly Thompson. 635 00:35:48,711 --> 00:35:55,759 ali mislim da je najveći zaključak to zapravo se sviđamo jedno drugom, što, 636 00:35:55,760 --> 00:35:57,899 vjerovali ili ne, može napraviti ili slomiti a partner. 637 00:35:57,900 --> 00:35:58,950 Ima smisla. 638 00:35:59,220 --> 00:36:01,160 A sada vama, detektive Silver. 639 00:36:01,660 --> 00:36:03,280 Vrijeme je za veliko pitanje. 640 00:36:03,900 --> 00:36:10,139 Oh. upozorio sam te. Malo sam kopao, a ovo sam pronašao iz nastajanja 641 00:36:10,140 --> 00:36:11,680 izlog još 2005. 642 00:36:14,700 --> 00:36:15,750 Uh - ha. 643 00:36:15,980 --> 00:36:17,030 Još uvijek crtaš? 644 00:36:18,700 --> 00:36:20,000 Vau. uh... 645 00:36:22,730 --> 00:36:27,830 Ne, odustao sam od toga prije mnogo godina. Zašto odustati kad si ovako talentiran? 646 00:36:28,590 --> 00:36:35,469 Pa, ponekad shvatiš taj dio ti ne odgovaraš onome što jesi 647 00:36:35,470 --> 00:36:36,520 pokušavajući postati. 648 00:36:36,630 --> 00:36:42,829 Moj pravi poziv je policijski posao, i to zapravo me podsjeća na jednog od mene i 649 00:36:42,830 --> 00:36:45,780 Dannyjevi najveći slučajevi, ubojstvo sa Senator Lowell. 650 00:36:45,781 --> 00:36:52,929 A onda je rekla, možda ću je vidjeti Fan Expo sljedeći mjesec, na koji način 651 00:36:52,930 --> 00:36:53,809 osjećao kao pozivnicu. 652 00:36:53,810 --> 00:36:55,710 Dakle, da, bilo je dobro. 653 00:36:56,370 --> 00:37:00,050 Dakle, drugim riječima, vidjet ćemo više od nje okolo. 654 00:37:00,490 --> 00:37:05,909 Nadam se da nije čudno jer znam nisi najveći obožavatelj. Nisam bio 655 00:37:05,910 --> 00:37:06,960 njenog rap lista. 656 00:37:07,110 --> 00:37:08,250 Nije ništa osobno. 657 00:37:08,251 --> 00:37:12,789 Iskren sam. Ona je prilično žilava klinac i ona me je možda zapravo osvojila 658 00:37:12,790 --> 00:37:14,110 u sobi za ispitivanje. 659 00:37:14,111 --> 00:37:17,409 To je tajna, ha? Guranje natrag soba za ispitivanje? Pa, sviđa mi se 660 00:37:17,410 --> 00:37:18,910 činjenica da te ona tjera da napreduješ. 661 00:37:19,630 --> 00:37:23,290 I poštujem činjenicu da možeš ispričaj se kad si u krivu. 662 00:37:24,650 --> 00:37:26,150 Postaješ pakleni policajac. 663 00:37:27,310 --> 00:37:29,750 Čak i ako ne radite uvijek stvari način na koji ja radim. 664 00:37:32,490 --> 00:37:34,190 Gledaj, radiš sjajan posao. 665 00:37:34,730 --> 00:37:41,349 Ako razgovarate s djedom i dobivanje savjeta o, znate, uzimanju 666 00:37:41,350 --> 00:37:44,709 bilješke sa svojom bilježnicom i sve to stvari te čine boljim policajcem od mene 667 00:37:44,710 --> 00:37:45,369 za to. 668 00:37:45,370 --> 00:37:46,249 Ova stvar? 669 00:37:46,250 --> 00:37:47,300 Da, ta stvar. 670 00:37:47,301 --> 00:37:50,919 Iskreno, bio sam FaceTiming djed više zato što smo ti i ja radili 671 00:37:50,920 --> 00:37:53,870 puno zajedno, a samo sam to želio pokazati ti što mogu učiniti. 672 00:37:54,320 --> 00:37:56,550 85 % onoga što je unutra ste vi naučio me. 673 00:37:57,360 --> 00:38:00,540 Bilo kako bilo, jako sam ponosan na tebe. 674 00:38:01,060 --> 00:38:02,300 Pa, hvala ti. 675 00:38:07,560 --> 00:38:11,200 Dakle, Jonah prilazi ovom trkaču. 676 00:38:11,760 --> 00:38:15,560 Kao, hej, mogao bi mi reći da možeš pomozi mi da dobijem te nove stvari. 677 00:38:16,259 --> 00:38:17,860 Uznemirujuće je glatka. 678 00:38:18,100 --> 00:38:19,480 Hvala, hvala. 679 00:38:19,740 --> 00:38:21,120 Ne, to nije kompliment. 680 00:38:21,121 --> 00:38:23,379 Bilo vam je previše ugodno kupovati droge. 681 00:38:23,380 --> 00:38:24,430 Bio sam na tajnom zadatku. 682 00:38:24,431 --> 00:38:28,099 Da, ali jeste li vidjeli koliko brzo dogodila se transakcija? Da, jer 683 00:38:28,100 --> 00:38:31,779 prirodni. Ipak malo previše prirodno. U redu, ne razumijem zašto jesam 684 00:38:31,780 --> 00:38:34,010 biti pečen jer sam bio nevjerojatan u mom posao. 685 00:38:34,100 --> 00:38:38,360 Šalu na stranu, vas dvoje ste to učinili dobar rad na ovom slučaju. 686 00:38:38,860 --> 00:38:42,470 Kao, demontirali smo potencijalnu drogu carstvo. Uhitili smo sve negativce. 687 00:38:42,471 --> 00:38:44,419 Dobili ste samo zatvaranje za tri različita obitelji. 688 00:38:44,420 --> 00:38:48,859 Hvala vam oboma. Par budućnosti detektivi, ako mene pitate. Vrlo dobro 689 00:38:48,860 --> 00:38:50,300 gotovo, oboje. Apsolutno. 690 00:38:50,920 --> 00:38:53,780 Ovo je tvoja prva tajna operacija, a ti dvojica su ga zgnječila. 691 00:38:54,420 --> 00:38:56,320 živjeli. živjeli. živjeli. 692 00:38:57,800 --> 00:38:58,850 ja, 693 00:38:59,260 --> 00:39:03,060 hm, imam neke svoje vijesti za podijeliti. 694 00:39:03,680 --> 00:39:05,760 Ne baš tako sretan, bojim se. 695 00:39:06,600 --> 00:39:10,320 Testovi potvrđuju ono što me može upozoriti oko. 696 00:39:11,180 --> 00:39:14,440 Imam nešto što se zove aortna stenoza. 697 00:39:14,441 --> 00:39:17,399 Pa, što to znači? Što je prognoza? 698 00:39:17,400 --> 00:39:22,220 Pa, može biti blago ili može biti teški. Liječnici jednostavno ne znaju. 699 00:39:22,840 --> 00:39:24,720 Još testova sljedeći tjedan. 700 00:39:24,980 --> 00:39:30,479 U redu, dobro, ako trebaš prijevoz do termini ili bilo što... Pa kako 701 00:39:30,480 --> 00:39:31,530 može, djede? 702 00:39:32,240 --> 00:39:33,440 Da, što god vam treba. 703 00:39:33,560 --> 00:39:35,480 Da, djede, bit ćeš dobro. 704 00:39:35,580 --> 00:39:37,040 Imamo te, uvijek. 705 00:39:37,041 --> 00:39:38,599 Hvala. 706 00:39:38,600 --> 00:39:39,840 Slušaj, cijenim to. 707 00:39:40,570 --> 00:39:45,729 Ali jednu stvar koju su liječnici zadržali uvijek iznova govoreći koliko sam sretan 708 00:39:45,730 --> 00:39:46,910 Ušao sam kad i ja. 709 00:39:47,290 --> 00:39:50,450 I morao sam im reći da to nije sreća. 710 00:39:51,330 --> 00:39:53,510 Bila je to upornost moje kćeri. 711 00:39:54,390 --> 00:39:56,570 Dakle, hvala vam, gospođo. 712 00:40:09,230 --> 00:40:11,150 Kako podnosiš sve ovo? 713 00:40:11,690 --> 00:40:14,370 Moraš uzimati dan po dan, ha? 714 00:40:16,170 --> 00:40:17,250 Ništa drugo ne možemo učiniti. 715 00:40:17,710 --> 00:40:18,760 Da. 716 00:40:18,970 --> 00:40:20,020 Bilo je puno. 717 00:40:21,690 --> 00:40:27,450 Dakle, danas sam imao intervju, i reporter je imao onaj stari ugljen koji sam ja 718 00:40:27,451 --> 00:40:29,389 Sjećate li se one s cvijećem? 719 00:40:29,390 --> 00:40:31,190 Iz izložbe umjetnika u usponu? 720 00:40:31,350 --> 00:40:32,970 Da. Uvijek mi se sviđao taj crtež. 721 00:40:33,570 --> 00:40:37,090 Tvoja sestra, bila je tako ljubomorna na tebe talent. 722 00:40:38,350 --> 00:40:39,400 I ja sam bio. 723 00:40:39,750 --> 00:40:40,800 Što? 724 00:40:42,090 --> 00:40:44,620 Uvijek sam mislio da umjetnost dolazi od mene rođeni otac. 725 00:40:46,370 --> 00:40:47,420 Zamjerio sam to. 726 00:40:47,421 --> 00:40:51,989 Danny me zadirkivao cijeli dan želeći da moje ime dođe u novine, 727 00:40:51,990 --> 00:40:53,990 nazivajući me novinarskim ovisnikom. 728 00:40:56,610 --> 00:40:57,660 Ali ima pravo. 729 00:40:59,550 --> 00:41:02,800 Dio mene želi biti u novinama, a danas sam shvatio i zašto. 730 00:41:05,930 --> 00:41:07,730 To je zato što sanjam da on to vidi. 731 00:41:10,340 --> 00:41:11,390 Čitajući o meni. 732 00:41:13,660 --> 00:41:15,520 Shvativši da je pogriješio što nas je napustio. 733 00:41:17,740 --> 00:41:19,060 Pogrešno što me je napustio. 734 00:41:19,540 --> 00:41:23,400 Zeynep, što se tada dogodilo? Bilo je teško. Bilo je bolno. 735 00:41:23,840 --> 00:41:24,890 ja znam 736 00:41:24,980 --> 00:41:27,570 Ali pokazalo se da je to najbolje za našu obitelj. 737 00:41:27,920 --> 00:41:29,660 Sad ti je djed bolestan. 738 00:41:30,940 --> 00:41:34,560 Ovo nije pravo vrijeme za ronjenje u ovo. Bez razloga. 739 00:41:34,820 --> 00:41:36,440 Naravno da postoji razlog. 740 00:41:38,040 --> 00:41:39,660 I uz sve što se događa, 741 00:41:40,160 --> 00:41:44,200 S djedom, zar nije bolno podsjetnik da sutra nije obećano? 742 00:41:45,520 --> 00:41:48,600 Vani je čovjek koji je podijelio pola mog DNK. 743 00:41:51,820 --> 00:41:53,280 A ja ne znam tko je on. 744 00:41:56,500 --> 00:42:01,020 Zar ne zaslužujem znati zašto prvi čovjek koji me trebao voljeti nije? 745 00:42:05,320 --> 00:42:08,780 Zar ne zaslužujem znati kako se zove je? Nina, molim te. 746 00:42:14,350 --> 00:42:15,400 Reci mi istinu. 747 00:42:15,630 --> 00:42:17,150 Moraš mi vjerovati. 748 00:42:18,030 --> 00:42:19,230 reći ću ti. 749 00:42:19,810 --> 00:42:20,870 Ali ne večeras. 750 00:42:23,790 --> 00:42:25,630 Jedan po jedan Krist. 751 00:42:41,650 --> 00:42:42,870 Pratite nas za... 752 00:42:42,871 --> 00:42:44,359 Sljedeći petak. 753 00:42:44,360 --> 00:42:48,119 Pokažimo NYPD kako to radimo ovdje Beantown. Možda možemo napraviti nešto 754 00:42:48,120 --> 00:42:49,260 sa svim svojim poslovima. 755 00:42:49,980 --> 00:42:51,030 Vidimo se gospodine. 756 00:42:51,120 --> 00:42:52,420 80 puta oko sunca. 757 00:42:52,820 --> 00:42:54,340 Započnimo ovu zabavu. 758 00:42:54,720 --> 00:42:58,080 Boston Blue je novi CBS sljedeći petak, 10, 9 centralno. 759 00:42:58,600 --> 00:43:01,540 Novi FBI praćen novom CIA-om. 760 00:43:01,541 --> 00:43:02,989 CBS ponedjeljak. 761 00:43:02,990 --> 00:43:07,540 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0